[내맘노] 김희진 - 눈이 내리네 (원곡 Salvatore Adamo)

포크가수김희진 공식 유튜브

포크가수김희진 공식채널

 

 

---

블로그 방문 감사합니다.

 

 

 

 

[내맘노] 김희진 - 눈이 내리네 (원곡 Salvatore Adamo)

 

 

아티스트: Salvatore Adamo(살바토레 아다모)
첫번째 앨범: Décalogo (Sus 10 Mayores Éxitos)
발매일: 1963년
장르: 샹송, Chanson

 

 

김희진(1975년~)은 대한민국의 뛰어난 여성 가수입니다. 그녀는 2000년에 그룹 '라나 에 로스포'에서 '사랑은'이라는 곡을 발표하며 무대에 데뷔하였습니다. 이후 2003년에는 솔로 가수로의 전환을 결심하며 1집 앨범을 선보였으며, 이후에도 다양한 음반과 곡을 선보이며 한국의 대표적인 포크 가수로서 활동하고 있습니다.

김희진은 제주특별자치도 제주시에서 태어나, 전주대학교 연극영화학과를 졸업하고 단국대학교 대학원 공연예술학과에서 석사 학위를 받았습니다. 2000년에는 '라나에로스포'라는 그룹으로 '사랑은'이라는 곡으로 가수로서의 데뷔를 시작했습니다. 2003년에는 솔로 가수로서의 도약을 결정하고 첫 번째 1집 앨범을 발표하였으며, 이후에도 다수의 음반과 곡을 선보이며 중견 가수로서의 활발한 활동을 이어가고 있습니다.

김희진은 2012년과 2022년에 대한민국 연예예술상에서 여성 포크싱어상을 수상한 공로로 인정받았으며, 그녀의 예술적 업적은 제주도로부터도 "제주를 빛낸 예술인"으로 선정되었습니다. 또한, 2021년에는 대한가수협회 이사로 선출되기도 하였습니다.

김희진은 음악 활동을 통해 대중들에게 감동과 희망을 전하며, 그녀만의 음악적 색채와 포크 음악의 매력을 선사하고 있습니다. 그녀의 뛰어난 음악적 역량과 예술적인 노력으로 많은 사람들에게 영감을 주고 있는 가수입니다.

 

 

KBS 201227 방송 / 출처 : 유튜브[ KBS 레전드 케이팝 ]

 

 

 

 

Tombe la Neige(눈이 내리네, 1963) 한글자막 / Salvatore Adamo / 출처 : 유튜브 [#소셜DJ김중완

 

 

"Tombe la neige"는 프랑스의 가수 사무엘 시하프(Salvatore Adamo)가 부른 곡으로, 가사는 이별의 아픔과 고독함을 표현하고 있습니다.

가사는 눈이 내리는 것과 함께 주인공의 마음도 어둠과 슬픔으로 뒤덮이는 모습을 그려냅니다. 눈이 내리면서 마치 눈물이 흐르는 것처럼, 주인공의 마음도 눈물로 차오르며 슬픔에 물들어갑니다. 마치 흰 눈 위에 흘러내리는 눈물 같은 모습으로, 주인공의 마음은 고요하게 슬픔을 감싸안고 있습니다.

가사 속의 "oiseau sur la branche"는 가지 위의 새를 뜻하며, 이 새도 마음속의 마법 같은 이별의 슬픔에 눈물을 보이며 울고 있습니다. 주인공은 이 눈물과 슬픔의 마법에 사로잡힌 것처럼 느껴지며, 이제 그를 기다리는 것이 무의미하다고 느낍니다.

"Tu ne viendras pas ce soir"라는 구절은 "네가 오지 않을 거야"라는 의미로, 주인공이 상대방이 이 밤에 오지 않을 것임을 깨닫고 실망하고 절망하는 마음을 표현합니다. "Mais tombe la neige, impassible manège"는 "하지만 눈이 내리고, 무감각한 소동"으로, 눈은 조용하게 내리며 아무런 감정을 느끼지 않는 것처럼 보이지만, 실제로는 주인공의 안쓰러운 감정을 가릴 뿐입니다.

이 가사는 눈의 내림과 마음의 아픔을 비유적으로 연결하여 이별의 고통을 표현하고, 주인공의 고독하고 절망적인 감정을 그린 노래입니다.

"Tombe la neige" is a song sung by the French artist Salvatore Adamo, and its lyrics express the pain of separation and loneliness.

The lyrics depict how, as the snow falls, the protagonist's heart becomes enveloped in darkness and sorrow. Just like tears flowing along with the snowfall, the protagonist's heart is filled with tears and immersed in sadness. Like tears falling onto white snow, the protagonist's emotions calmly embrace the sadness.

The phrase "oiseau sur la branche" translates to "bird on the branch," and in this context, it represents the bird perched on a branch. This bird, too, sheds tears as if enchanted by the magical sorrow of parting. The protagonist feels captivated by the magic of these tears and sadness, and they realize that waiting for their beloved is now meaningless.

The line "Tu ne viendras pas ce soir" translates to "You will not come tonight," expressing the protagonist's disappointment and despair upon realizing that their beloved will not come on this night. "Mais tombe la neige, impassible manège" means "But the snow falls, an impassive spectacle," conveying the idea that the snow falls quietly, seemingly without any emotions, yet it merely conceals the protagonist's painful feelings.

These lyrics metaphorically connect the falling snow with the ache of the heart, portraying the agony of separation. The song vividly depicts the protagonist's lonely and desolate emotions.

 

 

 

김희진 -부산공연-2016. 6.18-full version - 출처: YouTube 배웅열

 

 

가수 김희진. 통영ES리조트(2019.07) - 출처: YouTube 이한흠

 

 

Kim Hee-jin (born 1975) is an outstanding female singer in South Korea.

 

In 2000, she made her debut on stage as a member of the group 'Lana Erosfo' with the song 'Love is.' Later, in 2003, she embarked on a solo career and released her first album, and since then, she has continued to release various albums and songs, establishing herself as a prominent folk singer in Korea.

Born in Jeju City, Jeju Special Self-Governing Province, Kim Hee-jin graduated from Jeonju University with a degree in Theater and Film, and later earned a master's degree from Dankook University's Graduate School of Performing Arts. In 2000, she debuted as a singer with the group 'Lana Erosfo,' captivating audiences with the song 'Love is.' In 2003, she took a significant step as a solo artist, releasing her debut album, and has since been actively engaged in the industry, presenting numerous albums and songs and solidifying her position as a notable mid-career singer.

Kim Hee-jin's contributions to music were acknowledged through her receipt of the Female Folk Singer Award at the 2012 and 2022 South Korean Entertainment Awards. She was also recognized as an "Artist Illuminating Jeju" by Jeju Island for her artistic achievements. In 2021, she was elected as a director of the Korea Singers Association.

Through her music career, Kim Hee-jin has touched the hearts of the public with her inspiring performances and brought hope to many. She presents her unique musical style and the charm of folk music to her audience. With her outstanding musical talent and artistic efforts, she serves as a source of inspiration to many, solidifying her position as a beloved singer.

 

 

김희진 가요무대 모음

김희진 가요무대

 

김희진(가수) 나무위키 프로필

김희진(가수) - 나무위키

 

포크가수 김희진 유튜브채널 - YouTube Channel

포크가수 김희진

 

-내맘노-

 

 

 

 

 

끝까지 봐주셔서 감사합니다. 또 방문해 주세요!

---

---

[내맘노] 2023.08 선곡 (1~110)